2 |
钱钟书 |
Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅(Rub aiy at) |
当代 |
- |
浪仙瘦句,和靖梅妻。病俗堪疗,避俗可携。叶浓数树,水寒一溪。临流茵草,乐无与齐。箪食瓢饮,餐菊采薇。饭颗苦瘦,胡不肉糜。党家故事,折衷最宜。勿求酒美,愿得羊肥。拚梦踏菜,莫醉烂泥。不癯不俗,吾与坡兮。注释原题:Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅(Rub aiy at)、颂酒之名篇也、第十二章云坐 树荫下、得少面包、酒一瓯、诗一卷、有美一人如卿者为侣(and thou)、虽旷野 乎、可作天堂观、 为世传诵、比有波斯人A G E Tessam-Zadeh译此雅为法语、颇 称信达、初无英译本尔许语、一章云、倘得少酒、一清歌妙舞者、一女便娟、席草 临流、便作极乐园主想、不畏地狱诸苦恼耳、又一章云、有面包一方、羊一肩、酒 一瓯、更得美姝偕焉、即处荒烟蔓草而南面王不与易也(Vaux mieux que dun empire etre le Souverain)、乃知英译剪裁二章为一、反胜原作、因忆拉丁诗人 Lucretius咏物性(De natura rerum)卷二谓哲人寡嗜欲、荫树临溪、藉草以息、乐 其中、命意仿佛、微恨其於食色天性度外置之、则又如司马谈论墨家、所谓俭而 难遵矣、余周妻何肉、免俗未能、於酒则窃学东坡短处、愿以羊易之、戏赋一首 |
133 |
启功 |
一九九四年元日口占 |
当代 |
- |
起灭浮沤聚散尘,何须分寸较来真。莫名其妙从前事,聊胜于无现在身。多病可知零件坏,得钱难补半生贫。晨曦已告今天始,又是人间一次春。 |
458 |
梁羽生 |
一萼红 沈在宽 |
当代 |
词 |
梦深幽,度关山千里,寻觅旧时游。树老荒塘,苔深苇曲,曾寄心事悠悠。只而今,飞鸿渐杳,算华年又过几清秋。东海潮生,霞峰翠拥,尽凭凝眸。回首殊乡作侣,几同消残漏,共读西楼。班固书成,相如赋就,闲招吟鹭盟鸥。问征人,归来何日,向龙山醉与白云浮,正是菊芳兰秀,天涯何苦淹留。出处江湖三女侠 |
1181 |
金庸 |
七律 朱子柳 |
当代 |
七律 |
六经蕴藉胸中久,一剑十年磨在手。杏花头上一枝横,免*天机莫漏口。一点累累大如斗,掩却半床无所有。完名挂冠直归去,本来面目君知否。(辛未状元)出处射雕英雄传 |
1661 |
梁羽生 |
七绝三首 |
当代 |
七绝 |
传家愧我无珠宝,剑匣诗囊珍重存。但愿人间留侠气,不教狐鼠敢相侵。百战归来酒尚温,繁霜侵鬓转消沉。金戈铁马当年恨,辜负梅花一片心。廿年湖海飘蓬后,冷落梅花北国春。荷包空绣鸳鸯字,绿叶成阴对旧人。出处还剑奇情录 |
1665 |
梁羽生 |
七绝两首 张丹枫 |
当代 |
七绝 |
长江万古向东流,立马胡山志未酬。六十年来一回顾,江南漠北几人愁。中州风雨我归来,但愿江山出霸才。倘得涛平波静日,与君同上集贤台。出处萍踪侠影 |
1667 |
梁羽生 |
七绝两首 长孙璧 |
当代 |
七绝 |
十年梦醒相思泪,万里西风瀚海沙。同命鸳鸯悲命薄,天涯何处是我家。愿将热血洒明尘,且把遗言托旧人。应念李郎家国恨,留他同赏雪山春。出处女帝奇英传影 |
1675 |
梁羽生 |
七绝 |
当代 |
词 |
浮沉力道未能紧,世网撄人只自怜。谁解古今都是幻,大槐南畔且留连。出处剑网尘丝 |
1676 |
梁羽生 |
七绝 |
当代 |
七绝 |
弹剑狂歌过蓟州,空抛红豆意悠悠。高山流水人何在,侠骨柔肠总惹愁。出处狂侠天骄魔女 |
1678 |
金庸 |
七绝 袁冠南 |
当代 |
七绝 |
黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫。丈夫何事空啸傲,不如烧却头上巾。出处鸳鸯刀 |